4.03.2011

Please Stay With Me!!

Will you stay by my side? Quietly though a crack, the passion (disappears)
Always become unable to recognize the calm before the storm

Again and again (I) gather the little fragments of love
Piling them up piece by piece

 I just simply long to see you,
and my tears overflow so much because of this… my love
(My) sighs spill out and float up into the night sky
Please Stay With Me

Though I am enduring it, please don’t ever treat me coldly
because words will one day become reality

The first thing, second thing that will not end as just a dream that cannot hear pride or talent,
please reveal it to me

If I say I want to meet you, will it cause (you) pain again?
Even though my tears overflow (because of you)… my love
While we pass each other by, you become more dear to me
Please Stay With Me

I want to know more
I want to hear your voice
I start wanting to cry and feel lost
I am weak aren’t I?

I just simply long to see you
and my tears overflow so much because of this… my love
(My) sighs spill out and float up into the night sky
Please Stay With Me

If I say I want to meet you, will it cause (you) pain again?
Even though my tears overflow, my love
While we pass each other by, you become more dear to me
Please Stay With Me

That just only the translations dear,,,here the song!!

Please Stay With Me - YUI
*
Romaji
soba ni ite kureru, jounetsu no sukima de sotto
yasuragi wa itsumo higeki no saki ni mienaku naru

chiisaku naru ai no kakera wo hiroi atsumete wa
hitotsu futatsu kasanete iru no

aitai to tada negau dake de
konna ni mo namida afureru kara my love
yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me

koraeteru keredo sokke naku naranai de ne
kotoba tte itsu kara shinjitsu ni kawaru kara

puraido sainou kikoenai yume no mama owarenai
hitotsu futatsu toki akashite yo

aitai to ieba mata kurushimete shimau
namida afureru no ni my love
sure chigau tabi ni itoshiku natte yuku
Please Stay With Me

motto shiritai anata no koe ga kikitai
nakitaku natte tomadou tte yowai yo ne?

aitai to tada negau dake de
konna ni mo namida afureru kara my love
yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me

aitai to ieba mata kurushimete shimau
namida afureru no ni my love
sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me


Please Stay With Me - YUI
*
Kanji
そばにいてくれる情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも悲劇の先に見えなくなる

小さくなる愛のかけらを拾い集めては
ひとつ ふたつ 重ねているの

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me

こらえてるけれどそっけなくならないでね
言葉っていつかは真実に変わるから

プライド才能聞こえない夢のまま終われない
ひとつ ふたつ 解き明かしてよ

会いたいと言えばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me

もっと知りたい あなたの声が聴きたい
泣きたくなって 戸惑って 弱いよね?

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me

会いたいと言えばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me